Na nedavno održanom festivalu Sloboda
stvaralaštvu, presimpa ekipa iz Italije naučila nas je sve što
trebamo znati o piratskoj TV - kako sastaviti televizijski odašiljač
kratkog dosega, pronaći raspoloživu frekvenciju, organizirati
televizijski studio, kako snimiti film, raditi montažu na
slobodnosoftverskim alatima, producirati i emitirati vlastiti
televizijski program. U Italiji je cijela stvar poznata kao
teletstreet – a radi se o
mreži od skoro 200 piratskih TV transmitera kratkog dometa koja je
2002. započela u Bolonji sa malom piratskom tv stanicom OrfeoTV i
otada se proširila Italijom, odgovarajući na komercijalizaciju
medija i medijski monopol Silvija Berlusconija.
Kombinirajući
lo-tech i hi-tech, telestreet je uspio od jednog starog i
nezanimljivog medija stvoriti dvosmjernu komunikacijsku priču
obraćujući pažnju na mikro zajednice, imigrantske kvartove i
lokalne probleme. Po svom utjecaju je bio puno širog dosega -
postajući globalno prepoznata inicijativa i vjerojatno
najzanimljivija taktička upotreba medija u zadnje vrijeme.
 Aurelia Longo Razgovarali smo s Aurelijom Longo, članicom
skvoterskog-video-tv kolektiva InsuTV
iz Napulja koja je na festivalu, zajedno sa Candida
TV držala radionicu o telestreetovima. Cura koja je savršeni
role model za sve vas koji brijete po ovom portalu kao i za buduće
mega planove cunterview priče. Osim o InsuTV, pričali smo o
mainsteram medijskom mraku u Italiji, političkim pokretima i naravno
ženama.
Telestreet
komunicira potrebu za drugačijim medijima jer mainstream mediji
pričaju jednosmjerno iako nam tehnologija omogućuva da svatko bude
informator i komunikator, da svatko ima vlastitu televiziju i
komunicira s okolinom to što ima za reći.
Razgovarala: Lela Vujanić
Prijevod s talijanskog: Ivana Pavić
Reci mi nešto o sebi, de la vita in
generale....
Zovem se Aurelia, imam 29 godina, rođena sam u
Campagni, živjela dugo u Napulju i prije nekog vremena se preselila
u Rim. Uglavnom se bavim video montažom.
Kako si započela s video
aktivizmom, kako si se uključila u telestreet priču?
Gajim
strast prema slici, prema vizualnom jeziku općenito; bavila sam se
fotografijom, studirala dokumentarac i filmsku režiju. Oduvijek sam
se bavila politikom, živjela u skvotu, pa je bilo prirodno da
ujedinim strast prema filmu i videu s političkim aktivizmom.
Uključila sam se tako da sam negdje pročitala informaciju o
projektu u Bolonji, grupe Alice i otišla na prvi nacionalni susret
telestreetova, a kad sam se vratila u Napulj, predložila sam da tamo
pokrenemo telestreet.
Odakle dolazi većina programa
InsuTV, da li ga sami proizvodite?
Mi radimo vlastite
sadržaje, osim toga uzimamo sadržaje sa New
Global Vision, projekta digitalnog video arhiva koji se bazira na
slobodnoj razmjeni aktivističkih video sadržaja. Osim toga, vrtimo
čak i komercijalne filmove koji tog trenutka idu u kinima. Imamo i
dva vlastita projekta – live projekt koji ide svake nedelje –
gdje se razgovara o lokalnim problemima, a jedanput tjedno ide
dnevnik za imigrante, u kojem imigrantske zajednice govore na
vlastitom jeziku.
Da li emitirate stalno program, 24
sata?
Da, jedina smo telestreet tv koja emitira stalno, 24
sata dnevno. To radimo prije svega zahvaljujući tome što koristimo
kompjuter koji radi pod Linuxom i platformu Soma; taj kompjuter je
spojen na net i to nam omogućuje da izvana, čak i ovdje promijenimo
raspored, a na hard disku se nalazi jako puno videa i možemo raditi
svoju playlistu izvana. Otprilike jedanput mjesečno se napravi neki
tip sadržaja, tako da se zna da npr. u 8 ide crtić, u 9 film, u 10
nešto treće i onda se samo zapravo namjesti koji će to biti crtić,
koji film....
Koliko se daleko čuje i vidi InsuTV
u Napulju?
Sada nigdje, zbog nedavne oluje koja je polomila
svu opremu, tako da se vjerojatno idućih tjedan dana neće dirati
ništa. Ali inače u radijusu od kilometar, kilometar i po. Puno je
lakše u gradovima koji su ravni, što Napulj nije.
Kakve su reakcije lokalne zajednice
na InsuTV? Da li vas gledaju i prate, da li ih zanima cijela priča?
Ili je ovakva upotreba medija ipak omiljena samo unutar uže
art-aktivističke scene?
Bilo nam je užasno bitno provjeriti
koliko lokalna zajednica prati naš program. Upadali bi u kuće,
zaustavljali ih na ulici i jednostavno pitali da li su čuli za naš
program, da li ga gledaju? Imali smo odličan rezultat, gotovo svi su
već znali za InsuTV. Osim toga, svaki dan smo flayerima
obaviještavali ljude o programu koji se emitira, posebice kada bi se
događalo nešto specijalno – poput upada na SKY kanal i prijenosa
nogometne utakmice besplatno za sve - na InsuTV. Ono što nam je
pomoglo u komunikaciji s lokalnom sredinom je iskustvo koje su ljudi
s InsuTV imali u grasroots pokretima, a neki su bili dobro upoznati s
medijima.
Od čega ti živiš i od čega živi,
odnosno kako se financira InsuTV? Da li nekada radite vlastiti
proizvod koji onda prodajete profitnim postajama – kao vid
samofinanciranja?
Ne. Sve što smo napravili je pod CC
licencom – dijeli pod istim uvjetima, uz zabranjenu
komercijalnu upotrebu. Bilo je problema kad je komercijalna
televizija emitirala video koji je bio copyleftan; poslali smo im
prigovor i morali su platiti kaznu.
Ja osobno radim kao free-lancer,
uglavnom montažu videa, a što se tiče telestreeta – troškovi su
zapravo vrlo mali. Inicijalni trošak opreme je bio relativno skup
ali sada ne trošimo ništa ili vrlo malo. Koristimo dva kompjutera,
a budući da se nalazimo u okupiranom (skvotiranom prostoru) nema
troškova najma niti režija. Osim što emitiramo kao televizija,
funkcioniramo kao grupa, organiziramo koncerte za samofinanciranje i
sudjelujemo u različitim slobodarskim inicijativama. Ne radimo
nikakvu reklamu, a nitko od nas ne zarađuje na InsuTV.
S obzirom da su telestreets u
Italiji nastali nedavno, oko 2002., kada je medijski i politički
pritisak bio vrlo jak, a Berlusconijev medijski monopol potpun, da li
je danas - kada više nema te vrste pritiska, a na vlasti je lijeva
koalicija - potreba za ovakvim izražavanjem manja? Pitam ovo i zato
što je razdoblje devedestih u Hrvatskoj bilo razdoblje političkog
mraka ali istovremeno i razdoblje procvata nezavisnih medija, dok se
danas čini kao da je potreba za nezavisnim medijima nestala ili se
pretočila u blogove.
Sigurno je da je u situaciji potpunog
medijskog monopola u kojoj jedna osoba ima 6 kanala, problem naravno
bio evidentniji ali se pobjedom lijeve koalicije zapravo ništa bitno
nije promijenilo. Televizija nastavlja biti više manje ista, ne
govori o realnim problemima i ne komunicira s lokalnim stanovništvom.
Postoje kvartovi u Napulju u kojima se stalno događaju valovi
kriminala, onda dođe televizija i folklorno sve to snimi u pet
minuta i uopće ne ulazi u bit problema. Zbog toga i dalje postoji
potreba za drugačijom televizijom koja komunicira drugačiji
pristup. Telestreet komunicira potrebu za drugačijim medijima jer
mainstream mediji pričaju jednosmjerno iako nam tehnologija, npr.
blogovi omogućuje da svatko bude informator i komunikator, da svatko
ima vlastitu televiziju i komunicira s okolinom to što ima za reći.
Kada govorimo o političkoj situaciji, istina je da je čitava ta
scena procvala pod vladavinom Berlusconija. Međutim, obzirom da su
se dogodile stravične stvari kao što je Genova, 80 posto ljudi je
na sudu, ima procese koji ih još uvijek terete tako da se s
promjenom vlasti nije puno toga promijenilo. Puno ljudi je i dalje u
govnima.
Ono što se ipak s novom vlasti
promjenilo je status telestreetova u Italiji. Za sada svi ti
telestreet projekti funkcioniraju kao ilegalni iako se nalaze u onom
dijelu spektra u koji ne dolazi signal komercijalne televizije koja
ima koncesiju na njega. Ono što se događa s dolaskom ljevice je da
smo uspjeli lobirati za promjenu zakona pa bi svi te male, lokalne i
do sada piratske televizije postale legalne, a mjesta na koja dolazi
signal bi postala otvorena mjesta za lokalnu komunikaciju. A to
sigurno s desnicom ne bi bilo moguće. Ono što mi predlažemo s tim
zakonom je da televizije koje emitiraju lokalno u tim malim
dijelovima spektra nisu komercijalne.
Obzirom da vjerojatno držiš slične
radionice na raznim mjestima – Zagreb, Ljubljana, Amsterdam - koje
razlike primjećuješ? Da li misliš da se radi o razlici u
dostupnosti i jeftinoći tehnologije, u zakonskoj regulativi ili o
razvijenosti socijalne svijesti potrebnoj da bi se ovakve inicijative
uopće događale? Ili – zašto negdje telestreet cvjeta, a negdje
ga uopće nema?
U Italiji je sigurno postojala jedna jaka,
jaka potreba da se nešto tako desi. I ta potreba je bila rezultat
funkcioniranja medija zadnjih godina, kada su postali komercijalni.
Bilo je bjelodano da postoji problem medija i da treba osvijestiti tu
priču da svatko može biti komunikator. S druge strane, ja ne
poznajem situaciju na drugim lokalnim mjestima na kojima sam bila ali
mislim da ta potreba postoji svugdje u manjoj ili većoj mjeri. Jer
mainstream mediji komuniciraju jednosmjerno, sužavaju prostor i ne
dozvoljavaju drugim grupama da se izraze.
Što je teleestret napravio za
ženski pokret i za osnaživanje žena – političko i ekonomsko,
posebice u kontekstu razlike između siromašnog juga u koji spada i
Napulj i razvijenog sjevera?
Ja sam članica dva feministička
kolektiva – jedan se zove Feramenta, koji je ženski hakerski
kolektiv i bavi se odnosom žena i tehnologije, a drugi se bavi
isključivo feminizmom i zove se Matrix. I unutar pokreta odnos prema
ženama se mijenja kako se ide prema sjeveru. Već u Rimu je
situacija puno bolja nego u Napulju, koji ima sve probleme siromašnog
juga. Još uvijek primjećujem patrijahalne obrasce iako se čini da
se daje prostor ženama. Na primjer, čak i u InsuTV ja sam dugo –
prije nego što je došla Valentina – bila jedina žena unutar
kolektiva. Ono što se u Italiji dogodilo s feminističkim pokretom
je jedan oblik preseljenja – većina žena koje su bile aktivne 68.
su s protesta i sa ulica otišle u akademski ambijent i na taj način
je zapravo došlo do odvajanja od realnosti.
U zadnjih 50-tak godina tehnologija
i mediji su bili izuzetno značajni za razvoj i širenje pokreta,
jedan od paradigmatskih primjera su zapatisti, a s druge strane ono
što se danas globalno događa je svojevrsna medijatizacija pokreta
koji se iscrpljuju u medijskom posredovanju i tehnološkom
strukturiranju?
Mislim da to nije eksplodiralo na taj način
da bi se radilo o gubitku energije ali možda se u nekom trenutku
dogodi gubitak cilja pred sobom. Nedavni primjer je talijanska
Indymedia – s onom desnom kolonom punjenom po konceptu open
publishinga, u kojoj je onda bilo svega i svačega. Nastao je totalni
kaos, više se nije moglo razlučiti što je informacija, što
dezinformacija. Eksplodiralo je sve skupa. Onda su jednostavno
zatvorili sajt i odlučili da treba razmisliti kojim putem dalje
krenuti... Ali svjedno mislim da nije nestala ili izgubila se potreba
za takvim tipom izvještavanja i takvim tipom medija.
Iako ne poznajem medijsku situaciju u
Hrvatskoj, sama činjenica da se sada tu, u studentskom centru nalazi
telestreet i neka lokalna televizija je sigurno dobro iskustvo koje
svjedoči o tome što se može napraviti u smislu razvijanja lokalne
komunikacije i lokalnih problema.
|